home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 March / PCWorld_2008-03_cd.bin / temacd / pctoolsfirewall / fwinstall.exe / {app} / LuLng / Dutch.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2007-10-05  |  11KB  |  112 lines
  1. [Messages]
  2.  
  3. Msg1 = De status van het abonnement is ongeldig. Gelieve contact op te nemen met support.
  4. Msg2 = Fout bij het downloaden van de lijst met updates. Probeer later opnieuw.
  5. Msg3 = %d bytes
  6. Msg4 = %f Kb
  7. Msg5 = %f Mb
  8. Msg6 = Uw product is up-to-date. Klik op Voltooien om Smart Update te sluiten.
  9. Msg7 = Geüpgraded
  10. Msg8 = Overgeslagen
  11. Msg9 = %s overgebleven
  12. Msg10 = Opvragen…
  13. Msg11 = Voltooid
  14. Msg12 = U moet uw computer opnieuw opstarten opdat de updates door te voeren. Klik op Ja om nu opnieuw op te starten of op Neen als u later opnieuw wilt opstarten.
  15. Msg13 = Fout bij het downloaden van de lijst met updates. Probeer later opnieuw.
  16. Msg14 = Restarting product...
  17. Msg15 = Deze update vereist de 'PC Tools Spyware Doctor' service, dat momenteel is geblokkeerd. Verzoek svp de systeembeheerder om de service te activieren OF log in als beheerder om een update te verrichten.
  18. Msg16 = Smart Update heeft niet de toestemming om de bestanden up to daten. Svp zorgt u ervoor dat Smart Update onder een beheerdersaccount actief is.
  19. Msg17 = Foute downloading in één of meer bestanden. Probeer het later nog eens.
  20. Msg18 = Previously downloaded updates require a reboot before they can be installed. You need to restart your computer before running Smart Update again.
  21. Msg19 = Error: No Internet connection found.
  22.  
  23. IS_Exp1 = Melding! Abonnement Verlopen.
  24. IS_Exp2 = Uw abonnement is verlopen. Hernieuw uw abonnement om verder updates te ontvangen.
  25. IS_Exp3 = Wij raden u aan nu te hernieuwen aan een verlaagd tarief of u zult niet langer de nieuwste spyware-updates, productupgrades en verbeteringen ontvangen.
  26. IS_Exp4 = Met dagelijks nieuwe bedreigingen betekent dit dat u niet langer de best mogelijk anti-spyware bescherming zult hebben en dat uw computer mogelijk besmet wordt met spyware!
  27. IS_Exp5 = PC Tools Internet Security nu hernieuwen!
  28. IS_RenewURL = http://www.pctools.com/nl/internet-security/renew/
  29.  
  30. SD_Exp1 = Melding! Abonnement Verlopen.
  31. SD_Exp2 = Uw abonnement is verlopen. Hernieuw uw abonnement om verder updates te ontvangen.
  32. SD_Exp3 = Wij raden u aan nu te hernieuwen aan een verlaagd tarief of u zult niet langer de nieuwste spyware-updates, productupgrades en verbeteringen ontvangen.
  33. SD_Exp4 = Met dagelijks nieuwe bedreigingen betekent dit dat u niet langer de best mogelijk anti-spyware bescherming zult hebben en dat uw computer mogelijk besmet wordt met spyware!
  34. SD_Exp5 = Spyware Doctor nu hernieuwen!
  35. SD_RenewURL = http://www.pctools.com/nl/spyware-doctor/renew/
  36.  
  37. RM_Exp1 = Melding! Abonnement Verlopen
  38. RM_Exp2 = Uw abonnement is verlopen. Hernieuw uw abonnement om verder updates te ontvangen.
  39. RM_Exp3 = Wij raden u aan nu te hernieuwen aan een verlaagd tarief of u zult niet langer de nieuwste productupgrades en verbeteringen ontvangen.
  40. RM_Exp4 = 
  41. RM_Exp5 = Registry Mechanic nu hernieuwen!
  42. RM_RenewURL = http://www.pctools.com/nl/registry-mechanic/renew/
  43.  
  44. PG_Exp1 = Melding! Abonnement Verlopen
  45. PG_Exp2 = Uw abonnement is verlopen. Hernieuw uw abonnement om verder updates te ontvangen.
  46. PG_Exp3 = Wij raden u aan nu te hernieuwen aan een verlaagd tarief of u zult niet langer de nieuwste productupgrades en verbeteringen ontvangen.
  47. PG_Exp4 = 
  48. PG_Exp5 = Privacy Guardian nu hernieuwen!
  49. PG_RenewURL = http://www.pctools.com/nl/privacy-guardian/renew/
  50.  
  51. FR_Exp1 = Melding! Abonnement Verlopen
  52. FR_Exp2 = Uw abonnement is verlopen. Hernieuw uw abonnement om verder updates te ontvangen.
  53. FR_Exp3 = Wij raden u aan nu te hernieuwen aan een verlaagd tarief of u zult niet langer de nieuwste productupgrades en verbeteringen ontvangen.
  54. FR_Exp4 = 
  55. FR_Exp5 = File Recover nu hernieuwen!
  56. FR_RenewURL = http://www.pctools.com/nl/file-recover/renew/
  57.  
  58. AV_Exp1 = Melding! Abonnement Verlopen
  59. AV_Exp2 = Uw abonnement is verlopen. Hernieuw uw abonnement om verder updates te ontvangen.
  60. AV_Exp3 = Wij raden u aan nu te hernieuwen aan een verlaagd tarief of u zult niet langer de nieuwste productupgrades en verbeteringen ontvangen.
  61. AV_Exp4 = 
  62. AV_Exp5 = PC Tools AntiVirus nu hernieuwen!
  63. AV_RenewURL = http://www.pctools.com/nl/anti-virus/renew/
  64.  
  65. DM_Exp1 = Notice! Subscription Expired
  66. DM_Exp2 = Your subscription has expired. Please renew your subscription to continue receiving updates.
  67. DM_Exp3 = We encourage you to renew now at a discounted rate or you will no longer receive the latest product upgrades and improvements.
  68. DM_Exp4 =
  69. DM_Exp5 = Renew Desktop Mechanic now!
  70. DM_RenewURL = http://www.pctools.com/desktop-mechanic/renew/
  71.  
  72. [frmSmartUpdate]
  73.  
  74. frmSmartUpdate = Smart Update
  75. wizSmartUpdate = Smart Update Wizard Plaatshouder
  76. wwpWelcome = Welkomstpagina Plaatshouder
  77. wipDownloading = Pagina Plaatshouder downloaden
  78. wipInstallation = Installatiepagina Plaatshouder
  79. wwpComplete = Volledige Pagina Plaatshouder
  80. wwpFailure = Storing Pagina Plaatshouder
  81.  
  82. [wizSmartUpdate]
  83.  
  84. ButtonBack = < &Terug
  85. ButtonNext = &Volgende >
  86. ButtonCancel = Annuleren
  87. ButtonFinish = &Voltooien
  88.  
  89. [wwpWelcome]
  90.  
  91. Title = Welkom op Smart Update
  92. SubTitle = Klik op Volgende om de lijst met beschikbare updates te downloaden.
  93.  
  94. [wipDownloading]
  95.  
  96. Title = Downloaden
  97. SubTitle = De lijst updates verkrijgen.
  98.  
  99. [wipInstallation]
  100.  
  101. Title = Installatie
  102. SubTitle = Selecteer de updates die u wilt installeren en klik op Volgende.
  103.  
  104. [wwpComplete]
  105.  
  106. Title = Update Voltooid!
  107. SubTitle = Klaar. Klik op Voltooien om Smart Update af te sluiten.
  108.  
  109. [wwpFailure]
  110.  
  111. Title = Update Mislukt.
  112.